上周美国大西洋沿岸炼油企业利润率大幅上升

普氏能源资讯2019年7月2日纽约报道，标准普尔全球普氏能源资讯周二发表的一份分析报告显示，美国大西洋沿岸炼油企业的利润率在6月21日费城能源解决方案公司的33.5万桶/天的炼油厂发生火灾导致利润率下降以后出现了大幅上升，并在其之后拉升了西北欧地区的炼油利润率。

火灾发生在一个烷基化装置中，这是一个月内发生的第二次火灾。费城能源解决方案公司决定在7月1日关闭这家炼油厂，从地区供应中每天削减大约15万桶汽油。

美国大西洋沿岸加工北海原油的炼油厂的裂化利润率在6月28日结束的那周里出现了大幅上升，而费城能源解决方案公司的大火影响了汽油产量。

李峻 编译自 Platts

原文如下：

USAC margins rise as Philadelphia Energy Solutions shutters plant

US Atlantic Coast refining margins moved sharply higher after a June 21 fire cut rates at the 335,000 b/d Philadelphia Energy Solutions (PES) refinery, pulling up Northwest European margins in its wake, an analysis from S&P Global Platts showed Tuesday

The fire was in an alkylation unit -- which makes blending components to add octane gasoline -- and was the second fire in a month. The company decided to shutter the plant July 1, cutting about 150,000 b/d of gasoline from regional supply.

Cracking margins for USAC refineries running North Sea crudes rose during the week ended June 28, with the PES fire impacting gasoline output.