Equinor出售伦丁石油16%股权

据油气新闻网站7月8日挪威报道 挪威石油天然气公司Equinor已与伦丁石油达成协议，剥离伦丁石油16%的股权（持有Johan Sverdrup油田2.6%的股权），现金对价为6.5亿美元。

Equinor总裁兼首席执行官Eldar Sætre表示：“自2016年以来，我们在伦丁的投资价值增加了一倍多。这笔交易给了我们利用价值创造的机会，同时增加了我们在Johan Sverdrup油田的直接所有权。”

根据协议条款，Equinor将以每股266.4瑞典克朗（28.22美元）的价格出售伦丁石油约5450万股股票。

伦丁股份剥离的总对价约为15.6亿美元。Equinor将以9.1亿美元的现金对价收购Johan Sverdrup油田2.6%的直接所有权股份。

通过这笔交易，Equinor正在通过对伦丁石油的投资实现重大价值创造。Equinor于2016年宣布以每股121瑞典克朗的平均加权***对伦丁进行投资，并根据国际石油公司的撤资进行了调整。Equinor的投资资本价值增加了一倍多，包括其在伦丁石油的剩余股权。

Sætre 表示：“Johan Sverdrup确实是一个世界级油田。我们今年11月有望开始生产，而增加的直接持股比例给了我们为股东创造更多价值的机会。”

交易完成后，Equinor将拥有Johan Sverdrup油田42.6%的股权，并持有伦丁石油 4.9%的股权。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Equinor to sell 16pc stake in Lundin Petroleum

Norwegian oil and gas firm Equinor has agreed with Lundin Petroleum AB to divest a 16 per cent shareholding in Lundin Petroleum for a direct interest of 2.6 per cent in the Johan Sverdrup field and a cash consideration of $650 million.

“Since 2016 we have more than doubled the value of our investment in Lundin. This transaction gives us the opportunity to capitalize align="justify">Under the terms of the agreements, Equinor will divest around 54.5 million shares in Lundin at a price of SEK266.4 ($28.22) per share, an Equinor statement said.

Total consideration for the divestment of shares in Lundin amounts to around $1.56 billion. Equinor will acquire a 2.6 per cent direct ownership share in the Equinor operated Johan Sverdrup field for a cash consideration of $910 million.

Through this transaction, Equinor is realizing significant value creation from its investments in Lundin Petroleum. Equinor announced its investments in Lundin in 2016 at an average weighted cost price of SEK 121 per share, adjusted for the divestment of International Petroleum Corporation. Equinor has more than doubled the value of its invested capital, including its remaining shareholding in Lundin Petroleum.

“Johan Sverdrup is truly a world class field. We are align="justify">Following completion of the transactions, Equinor will have a 42.6 per cent ownership share in the Johan Sverdrup field and own a 4.9 per cent shareholding in Lundin Petroleum.