FERC批准德州4个液化天然气出口项目

据油气杂志网11月21日报道，美国联邦能源管理委员会（FERC）21日批准了德克萨斯州的4个液化天然气（LNG）出口项目，包括布朗斯维尔航道沿线的3个项目以及在科珀斯克里斯蒂附近扩建一个目前正在运行的设施的第4个项目。11月21日的批准紧随今年早些时候FERC对其他7个项目采取的类似行动。

FERC主席尼尔·查特基说：“FERC如今在过去9个月时间里已经完成了11个LNG出口项目的申请工作，这将帮助美国为我们的全球盟友扩大天然气供应。我们的全球盟友需要为发电获得这种高效、价格实惠和符合环保的燃料。”

FERC周三有条件地批准了德克萨斯州LNG Brownsville公司、Rio Grande LNG公司和Rio Bravo管道公司以及Annova LNG共同基础设施有限责任公司及其旗下3家附属公司提出的3个LNG出口项目。

FERC指出，德州LNG Brownsville公司将建设和运营旨在每年出口大约400万吨LNG的设施。Rio Grande LNG终端和相关的Rio Bravo管道项目每年将出口2700万吨LNG，Annova LNG公司的布朗斯维尔LNG项目每年将出口600万吨LNG。

FERC说，所有4个LNG出口项目赞助商提交的申请都在等待美国能源部批准，以便向没有与美国签订自由贸易协定的国家出口天然气。

李峻 编译自 OGJ

原文如下：

FERC approves four Texas liquefied natural gas export projects

The Federal Energy Regulatory Commission approved four Texas liquefied natural gas export projects, including three along the Brownsville Ship Channel and a fourth which expands a currently operating facility near Corpus Christi. The Nov. 21 approvals followed similar actions by the commission align="justify">“The commission now has completed its work align="justify">FERC approved, with conditions, three Brownsville Ship Channel projects, proposed by Texas LNG Brownsville LLC; Rio Grande LNG LLC, and Rio Bravo Pipeline Co.; and Annova LNG Common Infrastructure LLC and three of its affiliates, the federal agency said.

It noted that Texas LNG Brownsville would build and operate facilities to export some 4 million tonnes/year of natural gas as LNG. The Rio Grande LNG Terminal and associated Rio Bravo Pipeline Project would export 27 million tonnes/year. The Annova LNG Brownsville Project would export up to 6 million tonnes/year

All four LNG project sponsors have applications pending before the US Department of Energy seeking authorization to export gas to countries without Free Trade Agreements with the US, FERC said.