DNG能源公司将于明年在Algoa湾开始LNG加注作业

南非液化天然气基础设施提供商DNG能源公司准备明年在南非最大的燃料加注港阿尔戈阿湾(Algoa Bay)开始LNG加注作业。

加上到2020年对液化天然气基础设施的持续投资，该公司表示，将致力于使南非成为全球船运业液化天然气供应的重要力量。

DNG能源公司持续在Algoa湾开发液化天然气加气站，在这条全球最繁忙之一的贸易航线上，船只将有更多的机会进站加注液化天然气。预计加气作业将于2020年第二季度开始。

该公司补充说，在Algoa湾获得燃料补给许可证对该公司来说是一个重大发展。此前，在2018年已委托南非造船厂建造了一艘8000吨液化天然气补给船，为该地区提供服务。它计划于2020年投入使用，是非洲大陆有史以来建造的最重量级的船只。

作为DNG能源公司更进一步的液化天然气发展战略的一部分，该公司将在2020年之前在南非、尼日利亚和莫桑比克的基础设施项目上投资50多亿美元。

陈雨雁 编译自 世界天然气新闻

原文如下：

DNG Energy to begin LNG bunkering ops from Algoa Bay in 2020

South African LNG infrastructure provider DNG Energy is ready to start LNG bunkering in South Africa’s largest bunkering port Algoa Bay next year.

Together with its continuing investment into LNG infrastructure by 2020, the company stated that it was committed to make South Africa a major global force for LNG bunkering within the commercial shipping industry.

DNG Energy’s continuing development of LNG bunkering facilities at Algoa Bay will improve access to LNG bunkers for commercial vessels align="justify">The company added that the securing of the bunkering license within Algoa Bay was a significant development for the company. It follows the commissioning of South African Shipyards to build an 8,000 tonne LNG bunker barge to service the region back in 2018. Scheduled to come align="justify">As part of DNG Energy’s wider LNG development strategy, the company is investing more than $5 billion by 2020 in infrastructure programs across South Africa, Nigeria, and Mozambique.