美国LNG周出口量小幅下降

美国液化天然气出口量在连续三周稳步增长后出现下降。

EIA的数据，11月14日至11月20日期间，美国LNG出口码头共运送了12艘LNG船，总运载量为430亿立方英尺。

在12艘LNG货物中，6艘LNG货物来自Cheniere的萨宾帕斯（Sabine Pass）工厂，3艘来自其Corpus Christi工厂，2艘来自Dominion的科夫角（Cove Point）工厂。剩下的一艘LNG货船来自Sempra Energy的卡梅伦（Cameron）工厂。

EIA进一步指出，位于德克萨斯州昆塔纳岛(Quintana Island)休斯顿以南60英里处的自由港(Freeport)LNG项目，他们已经向联邦能源管理委员会(FERC)提交了一封信，请求允许1号生产线投入运行。

9月，一号LNG生产线（日产量为0.7亿立方英尺）出口了首批LNG货物，迄今为止共出口了7批货物。

自由港（Freeport） 2号生产线正在试运行，预计将于2020年1月开始LNG生产，然后是2020年5月的3号生产线投运。

赵斌 编译自 世界天然气新闻

原文如下：

U.S. weekly LNG exports edge down

Liquefied natural gas exports from the U.S. dropped following three weeks of steady rise.

According to data from the Energy Information Administration (EIA), U.S. LNG export facilities have shipped a total of 12 LNG cargoes with a combined capacity of 43 Bcf between November 14 and November 20.

Out of the 12 cargoes, Cheniere’s Sabine Pass shipped six, three were shipped from its Corpus Christi plant, while Dominion’s Cove Point facility shipped two cargoes. The remaining cargo was shipped from Sempra Energy’s Cameron LNG project.

EIA further noted that the Freeport LNG project 60 miles south of Houston align="justify">Train 1 (capacity 0.7 Bcf/d) exported its first LNG cargo in September and exported a total of seven cargoes to date.

Freeport Train 2 is undergoing commissioning and is expected to begin LNG production in January 2020, followed by Train 3 in May 2020.