印尼国油计划在2020年提高原油产量

据路透社11月28日雅加达报道，印度尼西亚国家能源公司（PT Pertamina）上游主管Dharmawan Samsu周四对记者表示，该公司设定了2020年日产43万桶石油的目标，高于今年估计的41.4万桶。

该公司的目标是明年天然气日产量达到28.57亿立方英尺，而在2019年，这一数字是2850万立方英尺。

Samsu说，到2020年，印尼国家石油公司海外油气田的日产量将达到15.8万桶油当量，其中石油日产量为10.7万桶，天然气日产量为2.98亿立方英尺。

预计2020年海外产量目标将比今年预计的15.3万桶有所增加。

李方征 编译自 路透社

原文如下：

Indonesia's Pertamina targets higher crude oil output in 2020

Indonesian oil and gas company PT Pertamina has set a target to produce 430,000 barrels of oil per day (bpd) in 2020, up from an estimated 414,000 bpd this year, Dharmawan Samsu, its upstream director, told reporters align="justify">It targets to also produce 2,857 million cubic feet per day (mmcfd) of gas next year, compared to 2,850 mmcfd estimated this year in 2019。

Pertamina’s production from overseas fields is set to contribute 158,000 barrels of oil equivalent per day (boepd) of oil and gas in 2020, Samsu said, consisting of 107,000 bpd of oil and 298 mmcfd of gas.

The 2020 overseas output target is expected to increase from this year’s estimated 153,000 boepd.