卡塔尔廉价液化天然气泛滥危及北美竞争项目

据天然气加工新闻网12月2日路透社报道，从北美出口LNG的提议项目面临着对卡塔尔的艰难竞争，卡塔尔宣布计划进一步加速生产，以保持其作为世界主要LNG出口国的地位。

美国有望在2024年之前取代卡塔尔和澳大利亚成为最大的LNG出口国，但由于卡塔尔本周宣布将在2027年之前将其产量提高64％，因此美国将仅保持这一头衔几年时间。

卡塔尔的计划为数十个长期在开发中的项目增加了另一个阻力，这些项目由于全球供应过剩而难以寻找客户。

全球的低价也使得LNG开发商难以找到说服银行为其数十亿美元项目融资所需的客户。世界上的LNG价格大约是一年前的一半。

卡塔尔已经具备了每年出口约7700万吨LNG的能力，并计划在未来八年内将其出口量提高到1.26亿吨。 2018年，该国约占全球LNG出口总量的25％。

美国战略与国际研究中心（CSIS）高级研究员Nikos Tsafos表示，卡塔尔进一步扩张的决定只会增加市场的整体看跌情绪。显然，并非北美的每个项目都能在此周期中进行。

尽管有阻碍，约有十几个北美LNG开发商表示，他们仍计划在明年对出口项目做出最终投资决定。

但是，随着卡塔尔提高产量，它最终可能会以出口增长的优势告终。

卡塔尔发出了一个非常明确的信息：他们将成为LNG的低成本供应商。

与卡塔尔相比，美国，加拿大和墨西哥的开发商面临更高的成本，同时也面临着将天然气从页岩地层运往出口枢纽的挑战。

据政府数据显示，美国出口项目的大部分天然气是页岩热潮的结果，在过去十年中页岩气产量提高了50％以上，2018年达到历史新高。

2019年，LNG开发商对美国创纪录的出口量做出了最终投资决定。但即将到来的供应，很多是由卡塔尔石油和埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp)在得克萨斯州的黄金通道等石油巨头或现有产能的公司提供的，比如美国最大的LNG供应商钱尼尔能源公司（Cheniere Energy Inc）。

这样的产能将使美国成为世界上最大的LNG出口国。根据目前正在建设的工厂，美国将有能力在2024年出口1.037亿吨的LNG，即每天136亿立方英尺，高于现在的69亿立方英尺。

郝芬 译自 天然气加工新闻网

原文如下：

Flood of cheap LNG from Qatar imperils rival North American projects

Proposed projects to export liquefied natural gas (LNG) from North America face an uphill battle against Qatar, which announced plans to further ramp up production to hold align="justify">The United States is align="justify">Qatar’s plans add another headwind for dozens of long-in-development projects already contending with the difficulty of finding customers due to a glut of supply worldwide.

Low prices worldwide have also made it difficult for LNG developers to find customers needed to convince banks to finance their multi-billion dollar projects. LNG prices around the world are about half of what they were a year ago.

Qatar already has the capacity to export about 77 million tonnes per annum (MTPA) of LNG and plans to boost that to 126 MTPA over the next eight years. In 2018, the nation accounted for about 25% of all global LNG exported.

“Qatar’s decision to expand even further just adds to the market’s overall bearishness,” said Nikos Tsafos, senior fellow at the Center for Strategic and International Studies (CSIS). “Clearly, not every project in North America can proceed in this cycle.”

Despite the headwinds, about a dozen North American LNG developers say they still plan to make a final investment decision align="justify">As Qatar ramps up output, however, it may end up with the edge in growing exports.

“Qatar is sending a very clear message: They are going to be the low-cost supplier of LNG.”

U.S., Canadian and Mexican developers face higher costs relative to Qatar, along with challenges getting gas from shale formations to export hubs.

Most of the gas for the U.S. export projects is a result of the shale boom that boosted production by over 50% over the past decade to a record high in 2018, according to government data.

In 2019, LNG developers made final investment decisions align="justify">That capacity would make the United States the biggest LNG exporter in the world. based align="justify">