韩国船级社与现代LNG航运签署网络安全谅解备忘录

韩国船级社与现代液化天然气航运公司签署谅解备忘录，就海上网络安全系统指导应用、验证和开发进行联合研究。

韩国船级社在声明中称，根据该协议，两家公司将联合验证适用于新船的网络安全解决方案，并将为网络安全系统开发风险分析和设计安全评估。

国际海事组织在2017年6月第98次海事安全委员会会议上通过的决议将从2021年起增加网络安全风险管理的需求。从即日起，各管理机构将有义务确保安全管理系统在2021年1月1日后，对公司合规文件的首次年度核查之前妥善处理网络风险。

“现代液化天然气航运公司很高兴与韩国船级社签署这份重要的谅解备忘录，这是我们致力于发展我们的前瞻性网络安全专业知识，当新规生效时以进一步支持船东和他们的船只，”现代液化天然气航运业务运营部门负责人Choi Jang-pal表示。

船舶的网络安全系统保护着船舶的运行数据、传输数据和数据存储的网络。近年来，由于船舶运行信息和通信技术的迅速融合，以及船舶与船舶、船舶与陆地之间信息交流的增加，对网络安全保护的需求不断增长。

韩国船级社去年建立了自己的海上网络安全认证体系，为企业和船舶提供网络安全认证服务，为船舶网络和自动化系统提供网络安全型式认证服务。

赵斌 编译自 世界天然气

原文如下：

Korean Register, Hyundai LNG Shipping ink cybersecurity MoU

The Korean Register and Hyundai LNG Shipping signed a memorandum of understanding (MOU), to conduct joint research align="justify">Under the agreement, the two companies will jointly verify cybersecurity solutions applicable to new ships and will develop a risk analysis and design safety evaluations for cybersecurity systems, KR said in its statement.

The IMO’s Resolution adopted at the 98th meeting of the Maritime Safety Committee in June 2017 will increase demand for cybersecurity risk management from 2021. From this date, Administrations will be obliged to ensure that cyber risks are appropriately addressed in safety management systems no later than the first annual verification of the company’s document of Compliance after 1 January 2021.

“HLS is pleased to sign this important MoU with KR, as a commitment to developing our proactive cybersecurity expertise to further support shipowners and their vessels when the new regulations come into force,” said Choi Jang-pal, head of Business Operation Division, Hyundai LNG Shipping.

A ship’s cybersecurity system protects its operational data, the networks that deliver data and data storage. Demand for cybersecurity protection has grown in recent years because of the rapid convergence of the ship’s operational information and communication technologies and the increased exchange of information between ship and ship and ships and land, respectively.

KR established its own maritime cybersecurity certification system last year and provides cybersecurity certification services for companies and ships, and cybersecurity type approval services for networks and automation systems of ships.