赫斯基能源未来两年将削减5亿加元资本支出

据全球石油新闻2019年12月2日马尼拉报道，加拿大赫斯基能源公司1日把其未来两年的资本支出计划削减5亿加元(约合3.7598亿美元)，同时增加了其年度上游产量指导。

根据周一的一份声明，这家总部位于加拿大艾伯塔省卡尔加里的公司2020年的支出计划将在32亿至34亿加元之间，相当于减少了1亿加元。赫斯基能源公司还计划在2021年削减4亿加元的资本支出。

赫斯基能源公司2020年的资本支出将集中在推进其在萨斯喀彻温省的劳埃德热能项目组合，完成中国沿海的流花29-1天然气田，以及在纽芬兰和拉布拉多沿海的West White Rose石油钻探项目的建设。

资本指导不包括与2018年发生爆炸和火灾后重建Superior炼油厂相关的4.5亿至5.25亿加元。赫斯基能源公司预计重建工作所需费用将主要由保险公司承担，并计划在2021年底前全面恢复这个炼油厂的运营。

李峻 编译自 全球石油新闻

原文如下：

Husky Energy cuts 2020-21 capex by combined C$500 million, boosts output guidance

Husky Energy align="justify">The Calgary, Alberta-based company's spending program for 2020 will range from C$3.2 billion to C$3.4 billion, representing a C$100 million decrease, according to a Monday statement. Husky also plans to reduce its 2021 spending by C$400 million.

The company's 2020 capital spending will be focused align="justify">The capital guidance excludes C$450 million to C$525 million related to rebuilding the Superior refinery after a 2018 explosion and fire. Husky expects the rebuild to be mostly covered by insurance, with full operations scheduled to resume by the end of 2021.