11月俄罗斯减产协议完成率达85%

据塔斯社12月3日报道，俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)表示，11月，俄罗斯完成了欧佩克减协议规定配额的85%，并将努力在12月前100%完成减产目标。

他表示:“我们达到了每天减产19.5万桶的标准(这个月的平均水平)，也就是说，达到了85%的减产完成率。”

与此同时，俄罗斯将集中精力在12月全面完成该减产配额。力争在20万至22.8万桶的日产量的水平上完成目标，同时将把冬季的凝析油考虑进去。

诺瓦克指出，俄罗斯将在维也纳举行的会议上表明自己的立场。

欧佩克+国家在2019年7月1日的会议上同意将减产协议延长至2020年3月。根据目前的协议，全球石油产量将在2018年10月的基础上减少120万桶/天，其中欧佩克国家将减少81.2万桶/天，非欧佩克国家将减少38.3万桶/天。

根据俄罗斯与欧佩克自2019年1月起生效的协议，俄罗斯应将石油日产量减少22.8万桶。在2019年12月5日至6日于维也纳举行的会议上，欧佩克+国家将审议在2020年3月后的石油减产配额问题。

洪伟立 摘译自 塔斯社

原文如下：

Russia fulfills OPEC+ deal in November by 85%

In November, Russia fulfilled its obligations under the OPEC+ deal to reduce oil production by 85%, and will strive to complete the deal by 100% in December, Russian Minister of Energy Alexander Novak told reporters align="justify">"We reached the level of 195,000 barrels per day (average for the month), that is, it is about 85% (the level of completion of the deal - TASS)," he said.

At the same time, Russia will focus align="justify">Novak noted that at the moment Russia is forming its position align="justify">OPEC+ countries at a meeting align="justify">Russia, in accordance with the agreement with OPEC in force since January 2019, should reduce oil production by 228,000 barrels per day.

At a meeting align="justify">