在沙特阿美IPO之前欧佩克同意进一步减产

据道琼斯维也纳12月5日消息，欧佩克官员表示，该组织周四同意明年将原油供应量再削减40%，因为沙特阿拉伯在该国石油巨头进行首次公开募股(IPO)之前寻求推高油价。

但消息传出后，油价仅小幅波动，因为专家们怀疑协议减产是否会带来真正的产量下降。

欧佩克代表们称，周四在维也纳召开的会议上，欧佩克决定与盟国一道在明年3月底前将日产量再减少50万桶。

将分担减产份额的俄罗斯为首的非欧佩克盟国仍需周五正式批准该提议。莫斯科方面已经在周四早些时候的一个闭门委员会会议上表示，将支持该协议。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

OPEC Agrees to Deeper Cuts Ahead of Aramco IPO

The Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed Thursday to slash its crude supplies by an extra 40% next year, cartel officials said, as Saudi Arabia pushes for higher oil prices ahead of a giant company IPO.

But prices moved align="justify">Meeting in Vienna Thursday, OPEC decided to deepen collective production curbs by 500,000 barrels a day along with its allies until the end of March, delegates said.

Non-OPEC allies led by Russia, which will share the burden of the cuts, still need to formally endorse the proposal Friday. But Moscow already signaled it would back the deal in a closed committee earlier Thursday.