今年俄罗斯天然气产量增至7400亿立方米

    据塔斯社12月6日报道,俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克表示，2019年俄罗斯天然气开采量将比去年增加2%，达到7400亿立方米。

    诺瓦克表示，为了进一步向国内外消费者提供可靠的天然气供应，天然气产量将继续增加。预计今年的天然气产量将比去年的历史最高记录增长2%，达到7400亿立方米。

    他补充道，俄罗斯在液化天然气(LNG)市场上取得了令人瞩目的成绩。预计到今年年底，液化天然气的出口量将增加近44%，达到约390亿立方米。

    2018年，俄罗斯天然气价格同比增长4.9美元，产量达到7250亿立方米。液化天然气出口量同比增长70%，达到267亿立方米。

    洪伟立 摘译自 塔斯社

    原文如下：

    Russia to increase gas production to 740 million cubic meters in 2019

    Russia will increase gas extraction by 2% to 740 billion cubic meters in 2019 compared to last year, Russian Energy Minister Alexander Novak said in an article published in the Energeticheskaya Politika (Energy Policy) magazine.

    "For further reliable gas supplies to domestic and foreign consumers, gas production continues to increase. This year this rate is expected to increase by 2% compared to last year's record for the gas industry and reach aroudn 740 million cubic meters," Novak said.

    He added that Russia has impressive success on the liquefied natural gas (LNG) market. "We really see impressive success here. We hope that at the end of the year, export of LNG will increase by almost 44% and reach around 39 billion cubic meters," he noted.

    In 2018, gas production in Russia increased by 4.9$ compared to the previous year and reached 725 billion cubic meters. LNG export increased by 70% in the same period and reached 26.7 billion cubic meters.