Just Energy出售佐治亚州天然气资产

据管道&天然气杂志网1月1日报道，多伦多的杰仕特能源集团(Just Energy)表示，该公司已将其在佐治亚州储存的所有客户合同和天然气以440万加元（合340万美元）出售给Infinite Energy ，并结束了先前宣布的将其爱尔兰业务以100万加元（合76万美元）出售给Flogas天然气的交易。

Just Energy总裁兼首席执行官Scott Gahn表示，出售我们在爱尔兰的乔治亚州资产和业务，以及较早出售英国的业务，是我们完善重点战略的关键里程碑。我们业务结构的这些变化使我们能够集中精力在北美更强劲的增长和更高利润的业务上，同时降低成本。

JustEnergy表示，其一直在采取措施，通过消除低价值活动、业务和间接费用来提高效率和盈利能力，并预计将节省约6000万加元（合4600万美元），这将扣除与遣散和战略审查过程相关的成本。

郝芬 译自 管道&天然气杂志网

原文如下：

Just Energy Sells Georgia Gas Assets, Closes Sale of Irish Business

Toronto's Just Energy Group said it has sold all of its customer contracts and natural gas in storage in the State of Georgia to Infinite Energy for C$4.4 million (US$3.4 million) and closed the previously announced sale of its Irish operations to Flogas Natural Gas for C$1.0 million (US$760,000).

“The sale of our Georgia based assets and operations in Ireland, in addition to the earlier sale of our UK operations, are key milestones in our strategy to refine our focus,” said Scott Gahn, president and CEO of Just Energy. “These changes to our business structure allow us to concentrate align="justify">Just Energy said it has been taking steps to improve efficiency and profitability by eliminating low-value activities, businesses and overhead, and expects to achieve savings of about C$60 million (US$46 million), net of costs associated with severance and the strategic review process.