美国原油日出口量突破400万桶大关

据哈特能源1月6日消息，美国能源情报署1月3日表示，受美国原油出口量历史上首次超过每日400万桶的推动，美国原油库存创下6月以来最大跌幅。

截至12月27日当周，原油库存减少1,150万桶，至4.299亿桶，低于路透社调查分析师预估的减少330万桶。

库存大幅下降的部分原因是炼油产量的增加，增加了馏分油和汽油库存，同时进口量大幅下降而出口量急剧增加。

由于美国石油产量激增，解除了40年的原油出口禁令，从2016年初开始，美国才开始出口石油。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

US Daily Crude Oil Exports Hit 4 Million Milestone

U.S. crude stocks fell by their most since June, driven by a surge in U.S. crude exports to more than 4 million barrels per day for the first time in history, the Energy Information Administration (EIA) said Jan. 3.

Crude inventories fell by 11.5 million barrels in the week ended Dec. 27 to 429.9 million barrels, compared with analyst expectations in a Reuters poll for a 3.3 million-barrel drop.

The sharp fall in stocks was in part due to increased refining output that boosted distillate and gasoline stocks, along with a notable drop in imports, and the rise in exports.

The United States has align="justify">