埃克森美孚与马来西亚供应商签署5年EPCM合同

据1月6日Offshore Energy报道，马来西亚Perunding Ranhill Worley私人有限公司(PRW)获得了埃克森美孚在马来西亚的一份为期五年的工程、采购和施工管理(EPCM)合同。

根据合同，Ranhill Worley将为马来西亚的离岸项目提供棕地资产修复和脱瓶颈项目。

EPCM服务还将包括为埃克森美孚的海上资产准备工作、材料管理、施工计划和报告以及海上油田工程服务。在Worley全球业务的支持下，位于吉隆坡的Ranhill Worley办事处将提供这些服务。

Worley首席执行官安德鲁•伍德(Andrew Wood)表示:“我很高兴PRW获得了这份合同，这标志着Ranhill Worley为埃克森美孚马来西亚勘探和生产公司(ExxonMobil Exploration and Production Malaysia Inc.)服务的时间达到了10年。通过这份合同，Worley还将应用在英国北海业务中开发的项目交付系统。”

洪伟立 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

ExxonMobil awards 5-year deal to Ranhill Worley JV in Malaysia

Malaysia’s Perunding Ranhill Worley (PRW) has been awarded a five-year engineering, procurement, and construction management (EPCM) contract by ExxonMobil in Malaysia.

Under the contract, Ranhill Worley will deliver brownfield asset restoration and debottlenecking projects for offshore projects in Malaysia, Worley said in a statement align="justify">The EPCM services will also include workpack preparation, material management, construction planning/reporting, and offshore field engineering services for ExxonMobil’s offshore assets.

The services will be delivered by the Ranhill Worley office in Kuala Lumpur with support from Worley’s global business.

Andrew Wood, Chief Executive Officer of Worley, said: “I am pleased that PRW has been awarded this contract, which marks a decade of Ranhill Worley serving ExxonMobil Exploration and Production Malaysia Inc. Through this contract, Worley will also bring our project delivery system that developed in Worley’s UK North Sea business.”