OMV签署协议将转让40个油田给Dacian Petroleum

奥地利石油天然气集团（OMV Petrom S.A），是欧洲东南部最大的能源公司。该公司达成协议将罗马尼亚境内40个陆上油气田转让给Dacian Petroleum公司，作为业务转让安排的一部分。

此次转让是奥地利石油天然气集团上游部门投资组合优化计划的一部分，旨在简化运营，并专注于核心和最盈利的领域。

将被转让的40个油田位于罗马尼亚南部，累计石油和天然气产量约为1700桶/天，约占奥地利石油天然气公司产量的1%。

Dacian Petroleum公司参与了业务转让安排，以延长奥地利石油天然气公司认为属于边缘油田的40个油田的开采周期。根据协议，奥地利石油天然气公司还将与大约190名员工一起转让油井和相关的油气基础设施。

该公司根据最佳国际惯例进行了许可证的转让过程。这一过程历时30多个月，罗马尼亚和国外的几家经营公司参加了这一过程。

这是奥地利石油天然气公司上游投资组合优化计划中的第三次撤资。此前，还有28个油田被出售：2017年8月19个，2019年3月9个，全部出售给了Mazarine Energy罗马尼亚S.R.L公司。

赵斌 编译自 欧洲石油

原文如下：

OMV Petrom signs agreement to transfer 40 fields to Dacian Petroleum

OMV Petrom S.A., the largest energy company in South-Eastern Europe, reached an agreement for the transfer of 40 align="justify">The transfer is part of the portfolio optimization program within the Upstream Division of OMV Petrom, which aims to streamline operations and focuses align="justify">The 40 fields to be transferred, located in Southern Romania, have a cumulated oil and gas production of approximately 1,700 boe/day, representing roughly 1% of OMV Petrom’s production.

Dacian Petroleum S.R.L. enters into the business transfer arrangement with a view to extending the life cycle of the 40 fields, which are considered marginal for OMV Petrom. Under the agreement, OMV Petrom will also transfer wells and related oil and gas infrastructure, together with approximately 190 employees.

The selection process for the company to take over the licenses was conducted according to best international practices. The process spanned over 30 months and several operating companies from Romania and abroad participated in it.

This is the third divestment within OMV Petrom’s Upstream portfolio optimization program. Previously, 28 other fields were divested: 19 fields in August 2017 and another 9 in March 2019, all to Mazarine Energy Romania S.R.L