2019年阿塞拜疆石油日产量下降3.6%

据Azernews新闻网站1月13日消息 阿塞拜疆能源部1月13日对当地媒体表示，2019年阿塞拜疆石油日产量同比下降3.6%，至76.4万桶/天。

2018年石油日产量为79.26万桶。

石油产量的减少与阿塞拜疆对欧佩克的承诺有关。

欧佩克15个成员国于2018年12月签署协议，将减产80万桶/天，非欧佩克成员国则同意减产40万桶/天。继2019年7月2日在维也纳举行的欧佩克和非欧佩克第六次部长级会议之后，有关限制石油生产的协议被延长至2020年第一季度末。

欧佩克宣布，在2019年12月6日达成协议后，欧佩克将承担37.2万桶/天，非欧佩克产油国将额外承担13.1万桶/天。为了满足欧佩克的要求，阿塞拜疆必须从2020年1月起将日产量保持在76.9万桶。

阿塞拜疆是石油工业的发源地之一，它的历史与石油的命运有关。阿塞拜疆有望再次成为重要的石油和天然气生产国。

自获得独立以来，阿塞拜疆与外国投资者签署了20项PSA合同（600亿美元的投资）以发展其石油工业。1994年，阿塞拜疆签署了投资130亿美元的“世纪合同”。

吴恒磊 编译自 Azernews

原文如下：

Nation's oil production sees slight decline in 2019

The volume of Azerbaijan’s daily oil production decreased by 3.6 percent to drop to 764,000 barrels year-on-year in 2019, the Ministry of Energy told local media align="justify">In 2018, the country was producing 792,600 barrels of oil per day.

The reduction in oil production has to do with Azerbaijan’s commitment to OPEC.

The 15-member OPEC cartel signed an agreement in December 2018 to reduce its output by 800,000 bpd, while non OPEC countries agreed to contribute a 400,000 bpd reduction. Following the 6th OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting, held in Vienna align="justify">After the agreements align="justify">Azerbaijan is align="justify">Since gaining independence, Azerbaijan has signed 20 PSA contracts (requiring $60 billion investment) with foreign investors to develop its oil industry. In 1994, the country signed the "Contract of the Century with an investment of $13 billion.