哈萨克斯坦将投资建造天然气加工厂

据天然气工业2月28日消息称，哈萨克斯坦政府称，该国GPC投资公司(GPC Invest)将在该国最大的油田卡沙干(Kashagan)附近建造一座价值8.6亿美元的天然气加工厂。

内阁此前曾表示，正在与一批开发卡沙干油田的全球能源公司讨论该项目，其中包括埃尼(Eni)、道达尔(Total)、壳牌(Shell)、埃克森美孚(Exxon Mobil)和Inpex。

但周四，该国总理Askar Mamin的办公室表示，该工厂将由一家迄今不知名的当地公司建造。该公司在一份声明中表示，该厂每年将利用卡沙干的原料生产10亿立方米的天然气。

曹海斌 摘译自 天然气工业

原文如下：

Kazakh firm to build $860 M Kashagan gas processing plant

Kazakh firm GPC Invest will build a $860 million gas processing plant near the Central Asian nation’s biggest oilfield, Kashagan, the Kazakh government said.

The cabinet has previously said it was discussing the project with a group of global energy companies developing Kashagan which includes Eni, Total, Shell , Exxon Mobil, and Inpex.

But on Thursday Prime Minister Askar Mamin’s office said the plant would be built by a hitherto unknown local firm. The plant will produce 1 billion cubic metres of gas per year using feedstock from Kashagan, it said in a statement.