欧洲天然气价格可能正走向负值

据油价网2020年5月24日休斯顿报道，分析师和交易商日前对路透社记者表示，由于封锁打压需求，而这种大宗商品的储存空间又即将耗尽，欧洲天然气价格可能很快就会出现下一个负值。一位欧洲天然气交易商对路透社表示：“这事将会发生在今天还是下周，很难说。近日欧洲天然气需求非常低迷，但天然气供应非常强劲，所以天然气价格有可能接近负值。”

荷兰TTF中心和英国即期批发天然气价格最近下跌了20-30%，跌至个位数的低位。由于欧洲的天然气需求仍然非常疲弱，而天然气储存空间已接近饱和，因此欧洲的天然气价格可能会出现负值。

英国天然气价格曾在2006年10月转为负值，当时来自挪威的新管道增加了天然气供应，而英国天然气储存能力当时已达到了96%。

伍德麦肯兹表示，英国的天然气需求和天然气库存状况看上去尤其疲弱。

伍德麦肯兹天然气团队高级分析师哈德里安·科利诺说：“工业和电力部门占英国夏季天然气需求的大部分。”

科利诺说，英国的天然气储存空间可能在6月初就暴满。

他说：“由于英国夏季需求预计将低于平均水平，加上储存空间的限制，很明显，天然气额外供应的空间非常小。希望将天然气货物运往英国市场的液化天然气出口商损失最大。欧洲根本就不会有更多的储存空间。”

李峻 编译自 油价网

原文如下：

Natural Gas Prices In Europe Could Be Heading Into Negative Territory

The next negative prices in energy contracts could soon be seen in European natural gas prices as lockdowns batter demand while storage capacity for the commodity is running out, analysts and traders told Reuters align="justify">Prices at the Dutch TTF hub and the prompt UK wholesale gas prices have recently slumped by 20-30 percent to low single-digits, and there is a risk that they may go negative because gas demand in Europe is still very weak while storage is close to capacity.

UK prices align="justify">The demand and storage situation in the UK looks particularly weak, according to Wood Mackenzie.

“The industry and power sectors account for most of the UK’s summer gas demand. And both of those sectors have been hit hard by the lockdown,” said Hadrien Collineau, a senior analyst with Wood Mackenzie’s gas team.

UK gas storage could be full by early June, Collineau says.

“With UK summer demand expected to be lower than average and with limits align="justify">