印度4月LNG进口量下降近30%

据哈特能源5月27日消息，印度4月份LNG进口量减少了近30%，这是由于新型冠状病毒封锁限制暂停了经济活动并推低了需求。

印度石油部石油规划与分析部门数据显示，上个月印度进口了19.5亿立方米的LNG，相当于144万吨，同比下降29.4%。

印度为3月份的LNG进口支付了4亿美元，而2019年4月为8亿美元。印度国内天然气产量，4月份下降18.6%，至21.6亿立方米。

值得注意的是，在截至2020年3月的财年，印度的LNG进口量同比增长17.2%，至337亿立方米。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

India’s April LNG imports drop almost 30 percent

India’s liquefied natural gas imports in April decreased by almost 30 per cent as coronavirus lockdown restrictions halted economic activity and pushed down demand.

India imported 1.95 billion cubic meters of LNG last month or 1.44 million tonnes, down 29.4 percent year-on-year, data from the oil ministry’s Petroleum Planning and Analysis Cell shows.

India paid $0.4 billion for March LNG imports compared to $0.8 billion in April 2019.

Looking at India’s domestic natural gas production, it dropped 18.6 per cent in April to 2.16 billion cubic meters.

To remind, India’s LNG imports during the fiscal year ending March 2020 rose 17.2 per cent year-on-year to 33.7 billion cubic meters.