安哥拉的石油产量将下降到每天130万桶

据油气新闻5月29日消息称，安哥拉国家银行周二在一份报告中称，由于今年取消或推迟计划投资，安哥拉的石油产量将降至每天130万桶。

商业银行称，今年1- 4月，原油出口与去年同期相比稳定在-0.2％。

报告说，最大的不同在于出口的价值，今年头几个月出口价值下降了一半。

报告补充说：“随着价格的下降，与去年同期相比，收入下降了53.5%，，至13.2亿美元。”

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Angola’s oil output to drop to 1.3 million barrels per day

Oil production in Angola will fall to 1.3 million barrels per day due to the cancellation or postponement of investments planned for this year, Banco de Fomento Angola said in a report align="justify">From January to April this year, crude exports were stabilized at -0.2 percent when compared with the same period last year, the commercial bank said.

The big difference, the report said, lies in the value of exports, which fell by half in the first few months of the year.

“With the decline in price, revenues fell by 53.5 percent compared to the same period last year, to 1.32 billion U.S. dollars,” the report added.