原料成本上涨导致欧洲裂解装置利润率下降

     据安迅思伦敦12月16日消息，安迅思（ICIS）周一公布的利润分析数据显示，受原料成本上涨的影响，欧洲裂解装置利润率已经环比上周大幅下降。

    以石脑油为原料的裂解装置的利润率下降幅度大于以液化石油气（LPG）为原料的裂解装置的利润率。

    截止到12月13日当周，石脑油价格上涨近3%，而LPG价格上涨4%。

    以石脑油为原料的裂解装置合约利润率下降7%。

    以LPG为原料的裂解装置合约利润率下降4.5%。

    庞晓华 摘译自 ICIS

    原文如下：

    Europe cracker margins fall on higher feedstock costs

    European cracker margins in Europe have fallen week on week on the back of higher feedstock costs, ICIS margin analysis data showed on Monday.

    Crackers using naphtha as feedstock posted bigger margin decreases than those based on Liquified Petroleum Gas (LPG).

    In the week to December 13:

    - Naphtha prices rose by nearly 3%.

    - LPG values increased by 4%.

    Naphtha-based contract margins decreased by 7%.

    LPG-based contract margins fell by 4.5%.