挪威LNG供应减少 英国天然气价格上涨

据油气新闻1月7日消息称，英国天然气批发价格周一早盘小幅上涨，原因是挪威和英国液化天然气（LNG）终端的供应下降，同时油价上涨提振了批发价格曲线。

交易商表示，英国液化天然气终端的输送减少，以及挪威供应减少，推高了价格，但供应过剩的体系意味着获利可能有限。

Refinitiv Eikon数据显示，该国液化天然气终端的供应量预计在7300万立方米左右，比前一天减少了2800万立方米。

数据显示，从挪威通过Langeled管道的流量预计为3500万立方米，下降1500万立方米。

英国国家电网数据显示，英国天然气市场周一供过于求740万立方米，需求预测为2.609亿立方米，供应流量为2.683亿立方米/天。

此外，油价上涨也进一步推动了价格走高。

一位天然气交易员表示:“曲线跟随石油走势，存在很多不确定性。”

2020年夏季合约价格上涨1.92便士，至32.75便士/千卡。

荷兰TTF中心的前一天天然气价格上涨0.02欧元，至每兆瓦时12.75欧元。

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

UK GAS-Prices edge higher as LNG, supply from Norway dips

British wholesale gas prices edged higher align="justify">Traders said a drop in send-out from Britain’s LNG terminals and lower supply from Norway pushed prices higher but the oversupplied system meant gains could be limited.

Supply from the country’s LNG terminals was expected at around 73 million cubic metres (mcm), down 28 mcm from the previous day, Refinitiv Eikon data showed.

Flows from Norway through the Langeled pipeline were expected at 35 mcm, down 15 mcm, the data showed.

Britain’s gas market was 7.4 mcm oversupplied align="justify">Further out align="justify">“The curve is following oil, there is a lot of uncertainty,” a gas trader said.

The Summer 2020 contract was up 1.92 p at 32.75 pence per therm.

The day-ahead gas price at the Dutch TTF hub was up 0.02 euro at 12.75 euros per megawatt hour.