俄罗斯将进入伊拉克天然气市场

据油气新闻2月13消息称，俄罗斯高级议员Yury Fedorov周一表示，俄罗斯正在探索将其能源巨头卢克石油公司、巴什石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司的活动扩大到伊拉克天然气行业的可能性，这将使俄罗斯在这个富含能源的国家的投资增至三倍。

Fedorov在与伊拉克驻俄罗斯大使Abdul-Rahman Hamid Al-Husseini的会议上说：“我们的主要石油和天然气公司，如卢克石油公司、巴什石油公司和俄罗斯天然气工业股份公司，今天都在贵国经营业务。总投资已超过100亿美元。我们正在探索使俄罗斯经济经营者的活动多样化的可能性，包括将他们与天然气行业联系起来。”

担任俄罗斯上院经济政策委员会副主席的Fedorov与俄方分享了俄方对未来合作的估计。

Fedorov补充道：“根据初步预测，这可能使我们公司在贵国经济中的投资增至三倍。”

曹海斌 摘译自 油气新闻

Russian Energy Companies May Enter Iraq’s Gas Market

Russia is exploring the possibility of expanding the activity of its energy giants Lukoil, Bashneft and Gazprom Neft into Iraq‘s gas sector, which may triple Russia‘s investments into the energy-rich country, senior Russian lawmaker Yury Fedorov said Monday.

“Our leading oil and gas companies, such as Lukoil, Bashneft, Gazprom Neft, are operating in your country today. The total investment has exceeded $10 billion. We are exploring the possibility of diversifying the activities of Russian economic operators, including by connecting them to the gas sector,” Fedorov said at a meeting with Iraqi Ambassador to Russia Abdul-Rahman Hamid Al-Husseini.

Fedorov, who serves as the deputy chair of the Russian upper house’s Economic Policy Committee, shared Russian estimates of the prospective cooperation.

“According to preliminary forecasts, this could triple the investment of our companies in your economy,” Fedorov added.