石油交易巨头Vitol认为今年晚些油价将回升

据今日油价2月21日报道，彭博社援引大宗商品交易商Vitol首席执行官的话报道，该公司表示，预计油价将在今年晚些时候恢复。

然而，在此之前，罗素·哈迪（Russell Hardy）表示，第一季度石油市场将遭受需求减少2亿桶的影响。

哈迪在接受彭博社采访时表示，所有这些因素将有助于重新平衡2亿桶，这将使市场在下半年处于更好的状态。几周后将召开一次欧佩克会议，市场预计欧佩克会做出某种形式的供应回应。

欧佩克官员本月早些时候建议额外削减60万桶/天以支撑油价，但俄罗斯一直不愿同意，要求有更多时间就该建议进行磋商。

郝芬 译自 今日油价

原文如下：

Oil Trading Giant Sees Oil Price Recovery Later This Year

Commodity trading major Vitol said it expected oil prices to recover later this year>Before that, however, the oil market will suffer a 200-million-barrel negative impact>“All of those factors are going to help re-balance the 200 million barrels, which will leave the market in a better position for the second half of the year,” Hardy told Bloomberg in an interview. “There’s an OPEC meeting to come in a couple of weeks time and the market’s anticipating some kind of supply response from OPEC.”

OPEC officials earlier this month recommended additional cuts of 600,000 bpd to prop up oil prices, but Russia has been reluctant to agree, asking for more time to consult on the recommendation.