壳牌关闭31万桶/日鹿园炼油厂

路透社援引不具名知情人士的话报道称，壳牌公司因故障关闭了鹿园炼油厂的原油蒸馏装置。

这两个原油蒸馏装置的日总产能为31万桶。据路透社消息人士称，炼油厂向其他装置输送原油的泵密封失效后，这两个原油蒸馏装置被关闭。

原油蒸馏装置是炼油过程的第一阶段。其中，原油被送入炼油厂，在那里被蒸馏成各种馏分，然后被送往炼油厂的其他装置进行进一步加工。

因此，关闭原油蒸馏装置实际上意味着关闭大部分炼油厂。

壳牌公司最近透露，计划在未来10年内关闭7家炼油厂，削减55%的柴油和汽油产量，以减少炼油产能，这是壳牌公司到2050年实现净零产量的一部分。

其中一个炼油厂将关闭是在Convent，为路易斯安那州的设施，其于2020年底开始停产。此前壳牌未能找到买家购买该设施，原因是新冠疫情和原油供应过剩导致石油和燃料需求下滑。Convent的原油日产量为24万桶，能够生产11.5万桶/日的汽油、3.1万桶/日的喷气燃料和7.7万桶/日的低硫柴油。

壳牌并不是美国唯一关闭炼油厂的公司。在市场环境的压力下，其他加工设施正在被改造成生物燃料厂或封存。燃料需求并没有像炼油厂所需要的那样迅速改善，而绿色过渡运动正在给燃料的长期需求前景蒙上阴影，迫使炼油厂调整计划。

王磊 摘译自 今日油价